-
1 Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherröhre
скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки
Линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schreibgeschwindigkeit Betrieb einer Speicherröhre
-
2 Verkehrsgeschwindigkeit
скорость сообщения
Средняя скорость перемещения транспортного средства по улично-дорожной сети между двумя пунктами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrsgeschwindigkeit
-
3 Löschgeschwindigkeit einer Speicherröhre
скорость стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
Линейная скорость перемещения луча по мишени при стирании запоминающей электронно-лучевой трубки.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Löschgeschwindigkeit einer Speicherröhre
-
4 Lesegeschwindigkeit einer Speicherröhre
скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
Линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при считывании.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesegeschwindigkeit einer Speicherröhre
-
5 Bewegungsgeschwindigkeit des Lichtbogens
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bewegungsgeschwindigkeit des Lichtbogens
-
6 Fahrgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость полёта (FG)2) мор. скорость хода (судна), скорость движения3) тех. скорость езды4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) артил. скорость передвижения6) горн. скорость подъёма по стволу шахты, скорость спуска по стволу шахты7) нефт. скорость подъёма, скорость спуска, скорость перемещения (прибора в трубах)8) свар. скорость подхода, скорость перемещения (тележки сварочного автомата)9) аэродин. скорость полёта -
7 Fördergeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость подачи3) артил. реакт. скорость движения подающего устройства, реакт. скорость подачи (топлива)4) горн. скорость откатки5) дор. скорость подъёма, скорость транспортирования6) ркт. скорость подачи (топлива)7) судостр. скорость перемещения (напр. груза), скорость транспортировки (напр. груза)Универсальный немецко-русский словарь > Fördergeschwindigkeit
-
8 Kolbengeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (движения) поршня, скорость хода поршня2) тех. скорость перемещения поршня3) авт. скорость поршня4) артил. скорость движения поршня5) гидравл. скорость (перемещения) поршняУниверсальный немецко-русский словарь > Kolbengeschwindigkeit
-
9 Hubgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость хода поршня2) тех. скорость хода, скорость подъёма3) стр. скорость, скорость подъёма (напр. у крана)4) авт. скорость хода (напр. поршня)5) артил. скорость хода (поршня)6) гидравл. скорость перемещения (поршня)7) ВМФ. скорость скорость хода поршня -
10 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
11 Stellgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость перекладки (руля)3) артил. скорость установки (взрывателя)4) электр. скорость перемещения (напр. исполнительного органа), скорость перестановки (напр. исполнительного органа)5) выч. быстродействие исполнительного органа, скорость позиционирования6) гидравл. скорость регулирования, скорость настройки, скорость установочного движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Stellgeschwindigkeit
-
12 Stoßgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. (вертикальная) скорость (в момент) приземления, скорость (перемещения) скачка уплотнения, скорость касания земли (при посадке самолёта)2) ж.д. скорость толчка, скорость удара3) аэродин. вертикальная скорость в момент приземления, посадочная скорость, скорость касания, скорость соударения -
13 Transportgeschwindigkeit
сущ.1) тех. скорость переноса3) дор. транспортная скорость4) радио. скорость протяжки (ленты)5) электр. скорость перемещения (напр., диаграммной бумаги)6) кинотех. скорость продвижения (напр., плёнки, фильма)Универсальный немецко-русский словарь > Transportgeschwindigkeit
-
14 Wanderungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость перемещения, скорость распространения (напр. волн)3) электр. скорость переноса (напр. материала контактов), скорость дрейфа (носителей заряда)4) сил. скорость передвижения5) микроэл. скорость миграцииУниверсальный немецко-русский словарь > Wanderungsgeschwindigkeit
-
15 Verfahrgeschwindigkeit
сущ.1) электр. скорость перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота) по координате2) рег. Скорость перемещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verfahrgeschwindigkeit
-
16 Verstellgeschwindigkeit
сущ.2) автом. скорость перестановки (органа регулирования)3) гидравл. скорость изменения регулируемой величины4) рег. скорость перемещения исполнительного органа, скорость перестановки исполнительного органа, скорость регулирующего воздействияУниверсальный немецко-русский словарь > Verstellgeschwindigkeit
-
17 Bewegungsgeschwindigkeit
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bewegungsgeschwindigkeit
-
18 Verfahrgeschwindigkeit
f маш. скорость перемещения; скорость перемещения (рабочего органа станка с ЧПУ, робота) по координатеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfahrgeschwindigkeit
-
19 Auswanderungsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость ухода (гироскопа)2) воен. скорость перемещения (цели)3) артил. скорость увода (гироскопа)Универсальный немецко-русский словарь > Auswanderungsgeschwindigkeit
-
20 Verschiebungsgeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость смещения, скорость передвижения (грани кристалла при его росте)2) авиа. скорость перемещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verschiebungsgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
скорость перемещения — slinkimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūno slenkamojo judėjimo greitis. atitikmenys: angl. forward velocity; translational velocity; translatory velocity vok. Fortschrittsgeschwindigkeit, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость перемещения — slinkimo greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. translational velocity; translatory velocity vok. Translationsgeschwindigkeit, f rus. поступательная скорость, f; скорость перемещения, f pranc. vitesse de translation, f … Fizikos terminų žodynas
скорость перемещения дуги — скорость дуговой сварки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы скорость дуговой сварки EN arc speed … Справочник технического переводчика
скорость перемещения курсора — Скорость, с которой перемещается курсор по экрану дисплея при движении устройства управления курсором (мышь, джойстик и т.д.). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cursor speed … Справочник технического переводчика
скорость перемещения активного захвата испытательной машины без нагрузки — [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
скорость перемещения активного захвата испытательной машины под действием нагрузки — [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
скорость перемещения по степени подвижности — [ГОСТ 25686 85] Тематики роботы промышленные … Справочник технического переводчика
скорость перемещения твёрдых частиц — (напр. в потоке, кипящем слое топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solids velocity … Справочник технического переводчика
скорость перемещения твёрдых частиц (катализатора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid velocity … Справочник технического переводчика
скорость перемещения фронта кристаллизации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface velocity … Справочник технического переводчика
скорость перемещения электродов (дуговой печи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrode speed … Справочник технического переводчика